Drazan Gunjaca site
.
Im Schatten des Verstandes
- rezension
Dr. Massimiliano Zanteschi
Die Jury des Preises PREMIO ANNALISA SCAFI 2004 (Italien)
(Vorwort zur italienischen Ausgabe des Dramas)
IM SCHATTEN DES VERSTANDES
Wenige Autoren sind fähig die Geschichte eines Volkes in kurzen Abenteuer der ausgedachten Hauptfiguren zusammenzufassen. Noch weniger sind die, die das schaffen können, als sich das Wort „Volk“ in die Wörter „Nation“ und „Ethnie“ verwandelte und als die historische Erinnerung anscheinend in Verlust geraten ist.
Eben das erreicht Gunjaca in seiner Theaterstück „Im Schatten des Verstandes“. Nicht nur, vielmehr. Er zeigt die durch den Krieg gebrachte Zerstörung in Ex-Jugoslawien und gibt den Lesern und Zuschauern die Möglichkeit die unmessbare Tragödie des balkanischen Landes zum ersten Mal oder wieder zu erleben. Und doch mit einem Lächeln auf dem Gesicht obwohl es fruchtbar aussieht.
Ja, mit einem Lächeln. Gunjaca erzählt über Ante und Husein mit eigenartiger und hervorragender Ironie , mit komischen, dennoch bitteren und grotesken Ausklänge, indem er die Handlung zur Sublimation bringt, fast bis zur Ursprung aller Ereignisse, wo sich die Fiktion wieder in Geschichte verwandelt. Es ist als ob die Hauptfigur, der ausgedachte Held, die Ursprung des Menschen hervorruft.
In einem Grenzgebiet, nicht genau bestimmt, ist das Leben der Hauptfiguren den verschiedenen Gefahren ausgesetzt. Doch das peinliche Gefühl mangelnder Anpassungsfähigkeit, die Unangemessenheit, die sie erleben müssen, ihre frustrierende Metamorphose, die Unbeweglichkeit, zu welcher sie verurteilt sind und die ihnen vielleicht unausweichlich in Richtung des verwirrenden Schicksals bewegt, lässt uns über unser eigenes denken.
“Im Schatten des Verstandes” von Drazan Gunjaca wurde ausgezeichnet für die grausame, doch menschliche Behandlung des Themas Konflikt, der die Völker und ihre verschiedenen Kulturen zerbrochen hat. Das Thema der Freundschaft, die im Widerstreit steht, ist schon bekannt. In diesem Text ist dieses Thema noch intensiver durch einen originalen und begabten Stil behandelt. Hinter dem Dialog verbirgt sich die Tradition, obwohl die moderne Sensibilität von der Sprache sowie von dem Thema her herauskommt. Dem Autor hat es gelungen, die Geschichte eines Landes wiederzugeben, obwohl die Handlung in finsteren Gefängnissen und der Kasernen stattfindet. Eine Freundschaft, die so tief ist, dass uns berührt, wird theatralisch und nie übertreiben gefühlvoll sondern immer scharf und klar gezeigt.
