"Cini
mi se da je najprilogodljivija živa vrsta na Balkanu upravo covjek,
pod uvjetom da se rodio i odrastao na njemu. Drugi pripadnici ljudske
vrste niti su ikada niti ce se ikada prilagoditi Balkanu, a niti ce
shvatiti njegove ljude, ma odakle dolazili. Ne mogu oni shvatiti snagu
naših brojnih povijesnih istina, još brojnijih živucih mitova i aktualnih
zabluda koje više nitko i ne broji, koje se medusobno tako cvrsto
ispreplicu da je teško postaviti granicu izmedju njih. Tocnije, nemoguce.
Mi smo rodeni s njima, mi ih živimo (htjeli ili ne), pa nam se jedan
dan cini da je od postanka svijeta tu sve jasno, drugi dan se desi
nešto što ne bismo ni u primisli nikad pomislili da se može desiti,
pa cijeli ciklus promišljanja iz pocetka. A i kako to razumjeti kada
jedan dio života živiš jednu istinu, drugi dio života drugi mit, treci
dio života trecu zabludu i tako život i prode. S jednom se himnom
radaš, s drugom živiš a sam Bog zna s kojom ceš umrijeti...Ne možeš
na cijelom Balkanu naci dvojicu domorodaca a da o svim tim stvarima
imaju barem približno isto stajalište. Nema veze kojem narodu pripadaju.
A kada vec nemaju, rat je samo drugi nacin vodenja politike, zar ne!"
GODINU
DANA KASNIJE…
Što
nakon manje od godine dana od dana objavljivanja ovog romana reci
o njemu, pa time dijelom i o Balkanu, a da to ne bude pretenciozno
ili pateticno? Što vi mislite o mjestu gdje se s jednom himnom radate,
s drugom živite, a sam Bog zna s kojom cete umrijeti, gdje se brojne
povijesne istine, još brojniji živuci mitovi i aktualne zablude koje
više nitko i ne broji, ispreplecu do apsurda… Teško je na to suvislo
odgovoriti, a još teže u takvom okruženju osmisliti jedan humaniji
život, dostojan covjeka i vremena u kojem živimo. A opet, ima onih
koji su osudeni na život na ovim prostorima i nemaju alternativu,
zar ne? Pa kad je vec tako…
Što još reci? Možda isto ono što sam kazao na svecanosti prilikom
dodjele nagrade na medunarodnom literarnom natjecaju "SATYAGRAHA",
održanom u Italiji (Riccione), na temu mir (18. svibnja 2002.g.) kako
je ovaj moj roman mali pokušaj da kroz ironiju i grotesku ukažem na
to kako je svaki rat zlo samo po sebi, a ratovi na Balkanu su višestruko
zlo, iz povijesnih i inih razloga, kako su i ovdje živjeli i žive
ljudi, koji su isti kao i ljudi u svim drugim zemljama koje je Bog
poštedio rata, koji konacno žele živjeti kao i ti drugi, samo im za
to treba pružiti priliku.
Ovaj je roman komadic razbijenog mozaika razasutog po cijelom svijetu.
Svima se može desiti ono što se prošlih godina desilo narodima na
ovim prostorima. Da mi je tada netko rekao što ce se desiti, reagirao
bih isto onako kako bi vecina ljudi diljem Europe i ostatka slobodnog
svijeta reagirala da im netko kaže kako ce se to sutra desiti upravo
njima i njihovoj zemlji. Zvucalo bi im to apsurdno. I jest apsurdno.
Ali se, nažalost, dešava. I može se desiti svakome, ma koliko danas
bio uljuljkan u sigurnost i bezbrižnost svakodnevice koja ga okružuje.
Zato treba stalno podsjecati na sablasti ratnih strahota, ne smije
ih se ni pokopane podcijeniti jer je njima dovoljna i najmanja nepažnja,
nehaj, da se opet povampire i zavladaju našim životima. Da liježemo
s njima, u strahu od onog što nam donosi novi dan? To nije život,
nego cekanje njegovog kraja. Nitko nije zaslužio ni jedan dan takvog
života, a kamoli godine. A najmanje djeca. Naša ili bilo cija. Ako
je gospodarima rata svejedno za naše živote, trebali bi se sjetiti
buducnosti tih nevinih stvorenja koja voljom Boga, rodena na nekom
kutku ove planete, u trenutku kad ostatak svijeta bježi od njega.
Ovaj roman je i pokušaj da kažem kako je u ratu važnije ostati covjek
nego ga preživjeti. A cesto ga je mnogo lakše preživjeti, nego ostati
covjek.
Da još ovome dodam nešto što nisam rekao u Italiji. Sve tragedije
imaju svoje ime i prezime. I tako ih treba i tretirati i zapamtiti,
a ne ciljano ih gurati pod tepih ovih ili onih nacionalnih interesa,
gdje nužno, po elementarnoj logici stvari, postaju samo statisticka
brojka, znacajna samo za politicka prepucavanja i demagoška obmanjivanja
populacije, kojoj se taj i takav paket ideala trenutno nudi. To je
jedini nacin da pojedinac stvarno postane vredniji od države, da ne
bude samo prazno slovo na papiru, u raznim ustavima, brojnim deklaracijama
o ovim ili onim neispunjenim pravima… Dok god smo mi statisticke brojke,
postojat cemo zbog države, a ne ona zbog nas. Pa ma kakva ona bila.
Nekoliko rijeci i o stilu pisanja. Ja sam pokušao preslikati stvarnost
iz tih surovih vremena onakvom kakva je ona bila, bez uljepšavanja.
Nisam želio stvoriti jedno sterilno djelo, nego sam citatelju pokušao
docarati stvarnu sliku dogadanja. Naravno, onakvu kakvu sam je ja
vidio. Konacno, ja sam pisao o ratu i dogadanjima vezanim uz taj rat,
a ne akademski seminar o ratu, pa je roman morao biti ovakav kakav
jest. Zato, onima koji o ratu i dogadanjima vezanim uz njega ne žele
razmišljati kao o realitetu, preporucam da ovaj roman - ne citaju.
Naravno, kao i život, i rat obiluje bizarnim dešavanjima, koja uz
svu tragicnost, konstantu svakog rata, tjeraju covjeka da se nasmije,
makar i oporo, ma kako to groteskno i ironicno zvucalo. Kad covjek
izgubi smisao za humor, makar i crni, kad mu ubiju duh, onda je gotov,
onda mu je svejedno. U romanu sam upravo takvim situacijama posvetio
posebnu pažnju, pokušavajuci tako reci da su i na bojišnici i oko
nje obicni ljudi, sa svim svojim vrlinama i manama, a ne samo heroji
ili ratni zlocinci, kako nam se to obicno servira. Ovi zadnji su samo
iznimka koja potvrduje pravilo.
Na kraju, da parafraziram recezenta ovog romana prof. dr. Josipa Bratulica
- ako nakon citanja ovog romana barem neki osjete potrebu da budu
osjetljiviji i pažljiviji jedni prema drugima, svrha njegovog postojanja
je postignuta.
Pula,
lipanj 2002.
Autor